Скрипт для сдвига субтитров по времени в файлах .srt

Субтитры — замечательная вещь, особенно когда не удается с первых десяти попыток разобрать что же сказал персонаж фильма или сериала сквозь грохот взрывов и скрежет рушащихся зданий. Однако случается так, что субтитры (в частности, те, что находятся в отдельном файле) не совпадают с видеорядом. Если отставание (или наоборот) составляет несколько секунд, то в этом нет ничего ужасного. В большинстве плееров это выправляется нажатием нескольких кнопок. Однако когда отставание составляет уже минуты и для того, чтобы нагнать видеоряд приходится совершить пару сотен нажатий — это несколько другое дело.

Здесь может помочь следующий скрипт.
Читать далее

Реклама